The dream of freedom. Novel and tragedy in “El sueño creador” by Maria Zambrano

[spa] En este artículo propongo una lectura de El sueño creador que parte de una tesis de Max Scheler (el ser humano como «animal ascético»), desarrollándola por recurso a una paradoja relacionada con una afirmación fundamental de Helmuth Plessner (el ser humano como «animal excéntrico»). A esta se añaden ciertas observaciones que me han llevado a aludir a unos pocos novelistas (de Cervantes a Beckett) y personajes trágicos (Edipo, Antígona), así como a la aportación de ciertos filósofos españoles (Ortega y Trías, en particular).[eng] This paper proposes a reading of El sueño creador based on a thesis of Max Scheler (the human being as "ascetic animal"), and develops by recourse to a paradox related to a fundamental affirmation of Helmuth Plessner (the human being as "eccentric animal"). Additional observations are included, which make reference to several novelists (from Cervantes to Beckett) and tragic characters (Oedipus, Antigone), as well as to the contributions of certain Spanish philosophers (Ortega and Trías, in particular)